YÜZDE 99’U MERAK EDENLERE
Occupy/İşgal Et / Noam Chomsky, Çev. Osman Akınhay, Agora
Henüz tanışma fırsatı bulamamışlar için Noam Chomsky’yi devrimci bir dilbilimci olarak tarif edebiliriz. Yalnız devrimciliği bu alanda sınırlı kalmıyor Chomsky’nin, mütemadiyen sokağa taşıyor. Zaten bir süredir yayınladığı kitapların büyük çoğunluğu dış politika, siyaset ve demokrasi üzerine. Occupy/İşgal Et, New York’taki Zuccotti Parkı’nda başlayan ve ayrıcalıklı azınlığa karşı yüzde 99’un hakkını savunma iddiasındaki Occupy hareketine seslenen bir kitap. 1930’lardaki işçi sınıfı hareketinin ne kadar umutlu, bugünkü direniş hareketinin ne kadar umutsuz olduğunu anlatarak söze başlıyor Chomsky. Protestoların medya tarafından yansıtılışı da var kitapta, Irak Savaşı’na karşı çıkan siyasi hareketle organik bağlantıları da. Chomsky’nin konuşmalarını, söyleşilerini ve yazılarını okurken bugünün yakıcı siyasi meselelerine 20’nci yüzyılın ikinci yarısına tanıklık etmiş bir düşünürün gözünden bakma imkanı buluyoruz. Keşke her dilbilimci böyle olsa.
KLASİKTEN ŞAŞMAYANLARA
Sefiller / Victor Hugo, Çev. Cenap Karakaya, İletişim
İletişim Yayınları’nın Dünya Klasikleri serisi eskiden Orhan Pamuk yönetiminde yayınlanırdı. Bu aydan itibaren yayınevinin kurucusu Murat Belge üstleniyor bu rolü. Belge editörlüğünde çıkan ilk kitap, geçen mart ayında sinema uyarlamasıyla karşımıza gelen Sefiller. Victor Hugo’nun kaçak hayatı süren Jean Valjean ve maceraları çevresinde çizdiği panorama Cenap Karakaya’nın lezzetli çevirisiyle emrinize amade. Kitabın başında yazarın hayatı ve dönemin önemli olaylarını yan yana görebileceğiniz bir kronoloji ve Charles Baudelaire’in “Bir merhamet kitabı, sersemletici bir hizaya gelme çağrısı” diye tarif ettiği Sefiller’e dair çok ilginç bir yazısı var. Her yaz bir büyük klasik devirmek bünyeye iyi gelir diye düşünenlerdenseniz Sefiller’i pekala bu yazın klasiği ilan edebilirsiniz.
GQ Kitap Kulübü'nün bu aya özel seçkisinin tamamı GQ Türkiye Ağustos sayısında ve iPad edisyonunda
